chore: upgrade dependencies (#2589)

* chore: upgrade dependencies

* fix: linter errors

* chore: bump version of golangci-lint

* chore: go mod tidy

* fix: failing test

* fix: update version of upload-artifact to v4

* chore: format test output with gotestfmt

* fix: typo in test exec

* fix: failing tests

* fix: windows unit test execution

* fix: windows unit test execution

* fix: whitespace

pkg/common/git/git_test.go

@@ -108,8 +108,8 @@ func TestGitFindRef(t *testing.T) {
 		Assert  func(t *testing.T, ref string, err error)
 	}{
 		"new_repo": {
-			Prepare: func(t *testing.T, dir string) {},
-			Assert: func(t *testing.T, ref string, err error) {
+			Prepare: func(_ *testing.T, _ string) {},
+			Assert: func(t *testing.T, _ string, err error) {
 				require.Error(t, err)
 			},
 		},
@@ -165,8 +165,6 @@ func TestGitFindRef(t *testing.T) {
 			},
 		},
 	} {
-		tt := tt
-		name := name
 		t.Run(name, func(t *testing.T) {
 			dir := filepath.Join(basedir, name)
 			require.NoError(t, os.MkdirAll(dir, 0o755))