diff --git a/epess-database b/epess-database
index e4383ee..31999e9 160000
--- a/epess-database
+++ b/epess-database
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit e4383ee3b11a271a650856ac4c5bdb05f1776a9b
+Subproject commit 31999e9454c823fd168418f9763437e4b4c4f5da