feat: enhance message retrieval logic with context-based filtering

- Updated the MessageSchema to include context-aware filtering for notifications, allowing retrieval of messages based on recipientId when the context is NOTIFICATION.
- Improved the resolve function to handle subscription checks, ensuring that unauthorized access is properly managed.
- Added error handling for cases where the context is not allowed, enhancing overall robustness of the message retrieval process.

src/RefundTicket/refundticket.schema.ts

@@ -197,6 +197,7 @@ export class RefundTicketSchema extends PothosSchema {
             bankName = 'Center Mentor Refund Account'
           } else {
             // Existing bank lookup for customers
+            // biome-ignore lint/suspicious/noExplicitAny: <explanation>
             const bank = banks.data.find((bank: any) => bank.bin === bankBin)
             if (!bank) {
               throw new Error('Bank not found')