Slightly improve scrub docs
This commit is contained in:
+26
-15
@@ -382,27 +382,38 @@
|
||||
Блокировать всю память OSD с помощью mlockall, чтобы запретить её выгрузку
|
||||
в пространство подкачки. Требует достаточного значения ulimit -l (лимита
|
||||
заблокированной памяти).
|
||||
- name: no_scrub
|
||||
type: bool
|
||||
default: false
|
||||
online: true
|
||||
info: |
|
||||
Disable data scrubbing (background consistency check), even if it is scheduled.
|
||||
info_ru: |
|
||||
Отключить скрабы (фоновую проверку данных), даже если она запланирована.
|
||||
- name: auto_scrub
|
||||
type: bool
|
||||
default: false
|
||||
online: true
|
||||
info: |
|
||||
Schedule data scrubbing to run every `scrub_interval` automatically. You can
|
||||
start/schedule scrubbing manually by updating `next_scrub` key in
|
||||
`/pg/history/...` values in etcd if it is disabled.
|
||||
Data scrubbing is the process of background verification of copies to find
|
||||
and repair corrupted blocks. It's not run automatically by default since
|
||||
it's a new feature. Set this parameter to true to enable automatic scrubs.
|
||||
|
||||
This parameter makes OSDs automatically schedule data scrubbing of clean PGs
|
||||
every `scrub_interval` (see below). You can also start/schedule scrubbing
|
||||
manually by setting `next_scrub` JSON key to the desired UNIX time of the
|
||||
next scrub in `/pg/history/...` values in etcd.
|
||||
info_ru: |
|
||||
Автоматически планировать фоновую проверку данных раз в `scrub_interval`. Вы
|
||||
можете запустить или запланировать проверку вручную, обновляя значение ключа
|
||||
`next_scrub` внутри значений `/pg/history/...` в etcd, если автоматическое
|
||||
планирование отключено.
|
||||
Скраб - процесс фоновой проверки копий данных, предназначенный, чтобы
|
||||
находить и исправлять повреждённые блоки. По умолчанию эти проверки ещё не
|
||||
запускаются автоматически, так как являются новой функцией. Чтобы включить
|
||||
автоматическое планирование скрабов, установите данный параметр в true.
|
||||
|
||||
Включённый параметр заставляет OSD автоматически планировать фоновую
|
||||
проверку чистых PG раз в `scrub_interval` (см. ниже). Вы также можете
|
||||
запустить или запланировать проверку вручную, установив значение ключа JSON
|
||||
`next_scrub` внутри ключей etcd `/pg/history/...` в UNIX-время следующей
|
||||
желаемой проверки.
|
||||
- name: no_scrub
|
||||
type: bool
|
||||
default: false
|
||||
online: true
|
||||
info: |
|
||||
Temporarily disable scrubbing and stop running scrubs.
|
||||
info_ru: |
|
||||
Временно отключить и остановить запущенные скрабы.
|
||||
- name: scrub_interval
|
||||
type: string
|
||||
default: 30d
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user