Move osd_network to config/network docs

This commit is contained in:
Vitaliy Filippov
2025-03-31 21:12:09 +03:00
parent 8508e78288
commit dbf9ecd171
8 changed files with 158 additions and 152 deletions
+9 -35
View File
@@ -1,43 +1,17 @@
- name: osd_network
type: string or array of strings
type_ru: строка или массив строк
info: |
Network mask of public OSD network(s) (IPv4 or IPv6). Each OSD listens on all
addresses of UP + RUNNING interfaces matching one of these networks, on the
same port. Port is auto-selected except if [bind_port](#bind_port) is
explicitly specified. Bind address(es) may also be overridden manually by
specifying [bind_address](#bind_address). If OSD networks are not specified
at all, OSD just listens on a wildcard address (0.0.0.0).
info_ru: |
Маски подсетей (IPv4 или IPv6) публичной сети или сетей OSD. Каждый OSD слушает
один и тот же порт на всех адресах поднятых (UP + RUNNING) сетевых интерфейсов,
соответствующих одной из указанных сетей. Порт выбирается автоматически, если
только [bind_port](#bind_port) не задан явно. Адреса для подключений можно
также переопределить явно, задав [bind_address](#bind_address). Если сети OSD
не заданы вообще, OSD слушает все адреса (0.0.0.0).
- name: osd_cluster_network
type: string or array of strings
type_ru: строка или массив строк
info: |
Network mask of separate network(s) (IPv4 or IPv6) to use for OSD
cluster connections. I.e. OSDs will always attempt to use these networks
to connect to other OSDs, while clients will attempt to use networks from
[osd_network](#osd_network).
info_ru: |
Маски подсетей (IPv4 или IPv6) отдельной кластерной сети или сетей OSD.
То есть, OSD будут всегда стараться использовать эти сети для соединений
с другими OSD, а клиенты будут стараться использовать сети из [osd_network](#osd_network).
- name: bind_address
type: string or array of strings
type_ru: строка или массив строк
info: |
Instead of the network mask, you can also set OSD listen addresses explicitly
using this parameter. May be useful if you want to start OSDs on interfaces
that are not UP + RUNNING.
Instead of the network masks ([osd_network](network.en.md#osd_network) and
[osd_cluster_network](network.en.md#osd_cluster_network)), you can also set
OSD listen addresses explicitly using this parameter. May be useful if you
want to start OSDs on interfaces that are not UP + RUNNING.
info_ru: |
Этим параметром можно явным образом задать адрес(а), на котором будет ожидать
соединений OSD (вместо использования маски подсети). Может быть полезно,
например, чтобы запускать OSD на неподнятых интерфейсах (не UP + RUNNING).
Вместо использования масок подсети ([osd_network](network.ru.md#osd_network) и
[osd_cluster_network](network.ru.md#osd_cluster_network)), вы также можете явно
задать адрес(а), на которых будут ожидать соединений OSD, с помощью данного
параметра. Это может быть полезно, например, чтобы запускать OSD на неподнятых
интерфейсах (не UP + RUNNING).
- name: bind_port
type: int
info: |